Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - adanademir

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 24 din aproximativ 24
<< Anterioară1 2
59
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'ıyla kaderimi...
Kaderim olan aşk'a değilde ; aşk'ıyla kaderimi değiştirenlere içiyorum.

Traduceri completate
Engleză I am not drinking to love
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

Traduceri completate
Engleză My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
193
Limba sursă
Turcă DoÄŸrularımı Götürmeye yetecek kadar yanlış...
Doğrularımı Götürmeye yetecek kadar yanlış yapmadım bu hayatta.... Çok sıkıştığım yerde boş bıraktım hep soruları. Şimdi bıraktığım boşlukların birindeyim belkide.... BEN, kimsenin doğrusunu götürmedim, Kimsenin de yanlışı olmadım..

Traduceri completate
Engleză I haven't done enough wrong to take away my rights in this life
<< Anterioară1 2